Mapa - San Felipe Jalapa de Díaz

San Felipe Jalapa de Díaz es una localidad mexicana del estado de Oaxaca, cabecera del municipio homónimo; también conocida localmente como Jalapa de Díaz o simplemente Jalapa.

Se ubica en la parte norte de Oaxaca, en la región de la Cuenca del Papaloapan, a una altitud media de 137 m.s.n.m. Le corresponden las coordenadas geográficas 18° 04′ 00″ de latitud norte y 96° 32′ 00″ de longitud oeste. Se encuentra a 60 km al oeste de la ciudad de Tuxtepec.

De acuerdo con el Censo INEGI, 2010; la localidad tiene una población de 6,074 habitantes, lo que representa el 24.31 % de la población total del municipio. La principal actividad económica es la agrícola, seguida de la comercial; así también, el bordado artesanal de prendas típicas es una actividad con tradición en esta localidad y en general, del municipio.

Anteriormente llamada San Felipe y Santiago Jalapa; un decreto del 2 de octubre de 1882 le denominó San Felipe Jalapa de Díaz, nombre que conserva en la actualidad.

San Felipe Jalapa de Díaz apela a tres tradiciones: la católica, la indígena y la liberal. San Felipe se llama en recuerdo al primer santo mexicano, San Felipe de Jesús, fraile franciscano martirizado en Nagasaki, Japón; Jalapa que deriva del vocablo náhuatl "Xallapan", el cual puede ser Xal-a-pa y Xalla-pa; en el primer caso se compone de xalli, “arena”, de atl, “agua” y de pa, “en”; y significa: “en agua de arena o arenosa”. En el segundo, se compone de xalla, “arenal” y de pa, “en o sobre”; y significa: “en o sobre el arenal”. Y por último, de Díaz en honor al expresidente de México, don Porfirio Díaz.

El nombre del pueblo en idioma mazateco es: Ntáxjo̲ (ntá, “agua” y xjo̲, “arena”; literalmente “agua de arena”). El nombre del idioma (variante de Jalapa de Díaz) es: "Én Ntáxjo̲", que quiere decir "lengua de Jalapa". Según el contexto, la palabra “én” puede referirse a una palabra, una lengua o un mensaje.

Para complementar,  el topónimo Jalapa tiene su origen en un rasgo físico particular del lugar asignado que llamó la atención de sus habitantes originarios: los mazatecos. Este rasgo físico son las riberas arenosas del río Santo Domingo, cuyas aguas bañan las tierras jalapeñas. Anteriormente, cuando aún no existían las carreteras, los transeúntes de la Mazateca alta y baja se orientaban siguiendo el curso de este río y cuando divisaban las riberas arenosas, sabían que estaban cerca de Jalapa de Díaz; debido a este relevante rasgo físico de su entorno, Jalapa quiere decir “en agua de arena o río arenoso”.